Sexta-feira, 16 de Janeiro de 2009

Carpe diem

A busca incessante de algo, não nos leva a lado nenhum. Estamos tão cegos à procura de algo, que talvez nem existe realmente, que nem aproveitamos aquilo que esta ali mesmo a nossa volta e que talvez era aquilo que sempre quisemos. A nossa tentativa de encontrar a perfeição, faz com que passemos pelas coisas e nem lhes demos o devido valor.

Começo a achar que não vale mesma a pena procurar tanto. O melhor mesmo é olhar para o que está a nossa volta, e saber aproveitar. As pequenas coisas que nos parecem insignificantes, mas que lá no fundo dão muita cor à nossa vida…

 

“Carpe diem quam minimum credula postero
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.”

 

A tradução do texto é esta :

“Colhe o dia, confia o mínimo no amanhã
Não perguntes, saber é proibido, o fim que os deuses
darão a mim ou a você, Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia
não brinque. É melhor apenas lidar com o que se cruza no seu caminho
Se muitos invernos Jupiter te dará ou se este é o último,
que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar
Tirreno: seja sábio, beba o seu vinho e para o curto prazo
reescale as suas esperanças. Mesmo enquanto falamos, o tempo ciumento
está fugindo de nós. Colhe o dia, confia o mínimo no amanhã.”

Rabiscado por Menina_Borboleta às 20:19
link | comentar | favorito
3 comentários:
De Porcelain.Doll a 17 de Janeiro de 2009 às 13:11
Perfect +.+
De DesabafosDaMinhaAlma a 18 de Janeiro de 2009 às 12:19
Apesar de não pereceber o texto que colocas-te em itálico e latim (?, creio eu!) gostei muito das palavras que escrevestes em português.
Tens razão, às vezes estamos tão cegos à procura de algo que nem nos apercebemos das coisas simples que temos ao nosso lado...
Infelizmente, às vezes penso que vivo assim! Na busca de alguém parecido com que sonho todas as noites. :(
Parabéns pelas palavras! :)
Bjs
De scarlett a 18 de Janeiro de 2009 às 14:41
gostei mto! =)

obrigada pela força! ;) beijinho**

Comentar post

.mais sobre mim

.arquivos

. Janeiro 2013

. Julho 2012

. Junho 2012

. Novembro 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Agosto 2007

.tags

. todas as tags